热点新闻
全国翻译专业资格(水平)
英语同声传译类考试合格标
专业技术人员资格考试考务
2006年二级、三级翻译
 资格培训
* 4月15日第二期三级
* 2006年二、三级口
* 2006年三级口、笔

 


时政-Candidate for mayor demands a re-count
 
 
Candidate for mayor demands a re-count

Updated: 2006-12-11 06:57

Taiwan"s main opposition party yesterday contested its candidate"s razor-thin defeat in the weekend mayoral election in Kaohsiung, the island"s second largest city.

Huang Jun-yin of the Kuomintang said he had requested a re-count of the nearly 800,000 ballots cast in the southern industrial city. Huang lost by only 1,114 votes to the ruling Democratic Progressive Party"s Chen Chu.

The Kaohsiung District Court has sealed off ballot boxes from all of the city"s 839 polling stations to prepare for a re-count, judge Chen Chia-hui said.

He did not say when the re-count would start.

Huang also accused the ruling DPP of violating election law by making a false accusation against him on the eve of the election. He may file another suit to nullify the election results, Huang said.

The DPP accused Huang"s campaign workers of handing envelopes containing NT$1,000 (US$31) to people on a bus returning from his final election rally, an accusation repeatedly aired by several pro-DPP cable news stations on Saturday.

"This was a vote short of justice or fairness," Huang said.

In Taipei, the KMT"s Hau Lung-bin beat the DPP"s Frank Hsieh. But Hsieh"s showing he garnered almost 41 per cent of the vote was far better than the DPP"s expectations.

The two mayoral elections had been seen by many as a referendum on "president" Chen Shui-bian"s corruption tainted rule, but the relatively satisfactory election results could take pressure off the leader.

On November 3, prosecutors indicted Chen"s wife and three former aides on charges of embezzling 14.8 million New Taiwan dollars (US$450,000) from a special fund under "presidential" control.

They said Chen could face the same charges when his "presidential" immunity from prosecution lapses after his term ends in May 2008.

Taiwan"s opposition People First Party Chairman James Soong, who ran as an independent candidate in the Taipei polls, announced on Saturday he will retire from politics after receiving 53,281 votes, or 4.1 per cent of the total. Soong said he would accept the choice of Taipei"s people and retire from politics. Although his votes ranked third, Soong fell far behind Hau and Hsieh. He conceded defeat before the last votes were counted.

相关知识:
* razor-thin defeat 微弱差距输了
* mayoral election 市长选举
* Kaohsiung 高雄(台湾第二大城市)
* Kuomintang 国民党
* re-count 覆算票数
* ballots 选举票
* Democratic Progressive Party 民进党
* seal off 封存
* polling stations 投票站
* a false accusation 诬告
* file another suit 提出另外的诉讼
* nullify 使无效、废除
* short of justice or fairness 缺乏公平公正
* a referendum 公民表决、公民投票
* prosecutors 检举人
* prosecution lapses 检举失误

 
浏览次数:777 出处:中国日报 时间:2006-12-11 9:18:59
 
 
 
 
 
Copyright 广州汤姆在线翻译有限公司www.tomchina.com.cn 版权所有
24小时服务热线:13318861363 020-38257981 E-mail: tom@tomchina.com.cn
总部地址:广州市中山大道293号1栋104室
(广东技术师范学院内:原广东民族学院,可以乘 50,224,289,269,227,515,561,883,560,240,139等路车到学院站下)
翻译、培训分部: 020-38819319 广州市天河区林和中路142号天誉花园二期B栋2106室
备案序号:粤ICP备06073627号
网站设计:南方企业网